Keyword
in
Collection
Date
to
Houston Breakthrough, Vol. 3, No. 7, September 1978
Page 4
Citation
MLA
APA
Chicago/Turabian
Houston Breakthrough, Vol. 3, No. 7, September 1978 - Page 4. September 1978. Special Collections, University of Houston Libraries. University of Houston Digital Library. Web. September 21, 2020. https://digital.lib.uh.edu/collection/feminist/item/1164/show/1158.

Disclaimer: This is a general citation for reference purposes. Please consult the most recent edition of your style manual for the proper formatting of the type of source you are citing. If the date given in the citation does not match the date on the digital item, use the more accurate date below the digital item.

(September 1978). Houston Breakthrough, Vol. 3, No. 7, September 1978 - Page 4. Houston and Texas Feminist and Lesbian Newsletters. Special Collections, University of Houston Libraries. Retrieved from https://digital.lib.uh.edu/collection/feminist/item/1164/show/1158

Disclaimer: This is a general citation for reference purposes. Please consult the most recent edition of your style manual for the proper formatting of the type of source you are citing. If the date given in the citation does not match the date on the digital item, use the more accurate date below the digital item.

Houston Breakthrough, Vol. 3, No. 7, September 1978 - Page 4, September 1978, Houston and Texas Feminist and Lesbian Newsletters, Special Collections, University of Houston Libraries, accessed September 21, 2020, https://digital.lib.uh.edu/collection/feminist/item/1164/show/1158.

Disclaimer: This is a general citation for reference purposes. Please consult the most recent edition of your style manual for the proper formatting of the type of source you are citing. If the date given in the citation does not match the date on the digital item, use the more accurate date below the digital item.

URL
Embed Image
Compound Item Description
Title Houston Breakthrough, Vol. 3, No. 7, September 1978
Publisher Breakthrough Publishing Co.
Date September 1978
Subject.Topical (LCSH)
  • Women
  • Periodicals
  • Feminism--United States--Periodicals
  • Newsletters
Subject.Geographic (TGN)
  • Houston, Texas
Genre (AAT)
  • periodicals
Language English
Type (DCMI)
  • Text
  • Image
Original Item Location HQ1101 .B74
Original Item URL http://library.uh.edu/record=b2332724~S11
Digital Collection Houston and Texas Feminist and Lesbian Newsletters
Digital Collection URL http://digital.lib.uh.edu/collection/feminist
Repository Special Collections, University of Houston Libraries
Repository URL http://info.lib.uh.edu/about/campus-libraries-collections/special-collections
Use and Reproduction Educational use only, no other permissions given. Copyright to this resource is held by the content creator, author, artist or other entity, and is provided here for educational purposes only. It may not be reproduced or distributed in any format without written permission of the copyright owner. For more information please see UH Digital Library Fair Use policy on the UH Digital Library About page.
File Name index.cpd
Item Description
Title Page 4
Format (IMT)
  • image/jpeg
File Name femin_201109_543d.jpg
Transcript Mai Hombre Era yo una chiquilla todavia Cuando tu casualmente me encontraste Y a merced de tus artes de mundano De mi honra el perfume te llevaste. Luego hiciste conmigo lo que todos, Los que son como tu con las mujeres Por lo tanto no extranes que yo ahora En tu cara te diga lo que eres. *Mal hombre, Tan ruin es tu alma Que no tiene nombre Eres un canalla. Eres un malvado Eres un mal hombre. A mi triste destino abandonada Entable fiera lucha con la vida. Ella recia y cruel me torturaba. Yo mas debil al fin cai vencida. Tu supiste a tiempo mi derrota, Mi espantoso calvario conociste. Te dijeron algunos ve a salvarle Y probando quien eres tu reiste. I was still a young girl When, by chance, you found me, And with your worldly charm You took away my innocence. It was then that you did to me What all of your kind do to women So don't be surprised now If I tell you to your face what you really are. Cold-hearted man, Your soul is so vile It has no name. You are despicable. You are evil. You are a cold-hearted man. Abandoned to a sad fate I fiercely fought with my life, Suffering its harshness and cruelty But being weaker, I was defeated. In time you learned of my downfall, Of my personal suffering Our friends asked you to say you were sorry. And you, being what you are, just laughed. Hispanic Arts Month in Houston September-October 8: Blaffer Gallery, University of Houston "Raices Antiquas/Visiones Nuevas, Ancient Roots/New Visions, an exhibition of painting, drawing, sculpture and assemblage. September-October S.Sanchez Center, 204 Clifton An exhibition of barrio posters, photography, video and film. September 15: Dudley Recital Hall, University of Houston Lydia Mendoza and Casa de Amigos Teatro Bilingue on stage at 7:00 p.m. September 17: Moody Park, beginning at 1 p.m. Felicidad, musical group from Pharr, Texas; Baile Folklorico; Teatro Bilingue; film festival including The Nationalist and Tijerina. September 24: Settegast Park, beginning at 1 p.m. "Los Chan-os," musical group from Corpus Christi; Los Gallitos, Miriachis; Teatro Lagrimas y Risas de A AM A; films on Pre-Columbian heritage and Frida Kahlo. Do you paint, do macrame, make jewelry . . .? If you can provide something saleable I want to provide a space to present it to our feminist community. Do Yjo & daughter a feminist store 1623 Westheimer Houston, Texas 77006 713/495-3796 4101 SAN JACINTO 1968 WEST GRAY 523-1760 526-2273 EEDSPEEDSPEEDS1 lALITYQUALITYQl SULTSRESULTSRE: SEPTEMBER 1978 HOUSTON BREAKTHROUGH